Cinque poesie di Pablo Andrés Rial - Autotraduzione
Cinque poesie di Pablo Andrés Rial, tratte dalla raccolta Costretto a viaggiare, esplorano il lutto, l'attesa, la memoria e la fragilità dell'esistenza con una scrittura intensa e diretta. I testi, presentati in versione originale spagnola con autotraduzione italiana, offrono uno sguardo profondo sulla condizione umana e sulla forza evocativa della parola poetica
23 setTempo di lettura: 3 min
Gustavo Lespada - Uruguay/Argentina
Tre poesie di Gustavo Lespada tradotte da Antonio Nazzaro tra memoria familiare, denuncia civile e infanzia scolastica: un viaggio bilingue che attraversa case perdute, ingiustizie collettive e rivelazioni infantili, con la forza visionaria della sua voce poetica.
6 magTempo di lettura: 5 min
Elí Urbina - Perù
Tre poesie di Elí Urbina tradotte da Antonio Nazzaro dalla silloge “Un hombre solo, un solo infierno” (Valparaíso Ediciones, 2025): visioni incandescenti, discese nell’ombra, rivelazioni nel magma emotivo di un autore che attraversa l’inferno interiore con una lingua tagliente e visionaria.
23 aprTempo di lettura: 3 min
Alcune tra le molte suggestioni di pensiero nella poesia di Octavio Paz di Carlo di Legge
Un viaggio nella poesia di Octavio Paz attraverso le parole di Carlo Di Legge: il tempo che si arresta nell’attimo, l’io che si dissolve, la trama simbolica che unisce Oriente e Occidente. Un saggio che illumina la forza visionaria di un autore capace di trasformare il presente in eternità.
27 marTempo di lettura: 5 min